|
Chulin Culin
Chunfly * |
Chulin Culin
Chunfly * (Voltio feat. Residente Calle 13) With your Chulin Culin Cunfly I open my mouth and my tongue falls out If only if only you could be my Mami If only If only If only you could be my Mami If only If only If only you could be my Mami Residente Calle 13- I like the way your vagina rubs against me If you go over there, sexy She goes with sexy over there To get the devil off your back Salamaya Your prick can be seen, party time The one that divides the whiteness of your thighs, hard You're a pure thoroughbred, pure blood I'd abandon celibacy for you, and I'd step down as priest (Do you swear?) No, it's not that much After you've given me what I want I go against all girls like any other saint I rob four banks and I throw myself over a cliff Voltio- And sometimes I stammer, but if I lost a hand I'd rub the stump with its little white trouser From which a little barrel starts to sprout Abuser, after you've brought it up you hang it You've got it on a diet but even so it's still fat It doesn't eat corn but it likes the cob If it's set on fire, you've got to put a hose to it We're still in the "ignoring each other" stage Chorus With your Chulin Culin Cunfly I open my mouth and my tongue falls out If only if only you could be my Mami If only If only If only you could be my Mami If only If only If only you could be my Mami Voltio- What happened shorty What you gonna´do? Let your palitroque soak in Ragú sauce Residente Calle 13- To get your fingers wet with Baby Food Hey don't kick me this isn't Kung Fú Voltio- That little devil's crazy, she's booming Champion like the Marvellous Woman She drank acetone and marvellous water Like I'm Fu Man Chu I eat even her butt She's got me in a cold sweat like the yellow fever If Danny gets her he'll stick her in the wheelbarrow Her bumper shines, her buckle rubs against me She sucks all my voltage and my light bulb blows I climb up on her like 24 times a day In 20 of them, she doesn't even show her mails I ask her what do you like, she grows quickly (I like Julio Voltio y Residente Calle 13) Residente Calle 13- Tonga la Songa mama sanga Moving my prick with a taste of catanga With a little bit of panache like la bamba I leave her hips knackered Sweating panda bear broth And even the yankee girls dance Out of rhythm and with their knock knees If you've got no buttocks then swing your back You don't have to have an ass to leave me bald-headed What you've got to have is a lot of volcanic lava Organic arousement Botanic green Oily, mechanic Coro With your Chulin Culin Cunfly I open my mouth and my tongue falls out If only if only you could be my Mami If only If only If only you could be my Mami If only If only If only you could be my Mami Here... everything's under control Everything under control Everything under control... here here Everything under control... here here we got it under control we got it it under control we got it under control....Under control |
Lyrics Translated by Alan Smith Robertson, Song Translator
Editor's note: * This song, like so many others of the genre, is full of vocabulary which can only be found in Puerto Rico and/or in this kind of music, so the difficulty of translating it into English is enormous, and mistakes are inevitable. In addition, we must take into consideration the fact that rhyme, rhythm and onomatopoeia are much more important than content once the theme of the lyrics has been established. On top of all that, this particular song includes a great number of words which don't even appear in online dictionaries which specialise in hip-hop vocabulary or local dialects and seem to be made up by the band and are therefore either not translated or whose meaning must be deduced from the context.
Editor's note: * Chulin chulin chunfly is basically a play on words when something is fun or when you're having fun at a place, so instead of saying, La fiesta estuvo chula (the party was cool) you could say La fiesta estuvo chulin chulin chunfly. It means it was more than fun. In the song they seem to change the words a bit: Chulin Culin Cunfly... the second word could be the diminutive of culo (ass) meaning therefore "little ass" in the same way that chulin is the diminutive of chulo. The last word could be a combination of the word 'con' and 'fly', con meaning 'with' and 'fly' meaning hot as in English, or they could have just made it up themselves.
back .|. lyrics search .| .home. | .send these lyrics to a friend .| .put these translated lyrics on your website or blog
-
-
-
-