Dulce Compañía
(Julieta Venegas)

Hoy sólo quiero silencio
no quiero nada cambiar
quiero quedarme tranquila
y saborear esta paz.

Tengo un momento de calma
siento el peso ceder
de esta vida enredada
la desilusión y el porqué.

Nada que venga de afuera
me puede hacer más feliz
como sentir tu mirada
tranquila sobre mi.

Eres dulce compañía
y mi alma tiene sed
me siento resucitada
cuando tú me ves.

Quiero quedarme sentada
ver tu silueta y volver
quiero quedarme en tus manos
y sentir tu piel.

No puedo explicarlo
¿cómo es que pudiste entrar?
mi corazón cansado
no quería ya dar más.

Nada que venga de afuera
me puede hacer más feliz
sólo sentir tu mirada
tranquila sobre mi
me siento florecer.

Eres dulce compañía
y mi alma tiene sed
me siento resucitada
cuando tú me ves.

Eres dulce compañía eres dulce compañía.
 

Sweet Company
(Julieta Venegas)

Today all I want is silence
I don't want anything to change
I want to be calm
And taste this peace

I have a moment of calm
I feel the weight diminishing
Away from this tangled up life
The disillusionment and the reason

Nothing that may come from outside
Can make me happier
Than feeling you calmly looking
Over me

You are sweet company
And my soul is thirsty
I feel myself revived
When you see me

I want to remain seated
See your silhouette and go back
I want to stay in your hands
And feel your skin

I can't explain it
How did you get in?
My weary heart
Didn't want to give any more

Nothing that may come from outside
Can make me happier
Than feeling you calmly looking
Over me
I feel myself bloom

You are sweet company
And my soul is thirsty
I feel myself revived
When you see me

You are sweet company, you are sweet company
 

Lyrics Translated by Alan Smith Robertson, Song Translator

Editor's note: * In Spanish speaking countries, Dulce Compañía is traditionally used in the "Guardian Angel" prayer (Ángel de la Guarda / Dulce compañía / No me desampares ni de noche ni de día... Guardian Angel / Sweet company / Don't leave me alone by day nor by night...).

back .|. lyrics search .| .home. | .send these lyrics to a friend .| .put these translated lyrics on your website or blog


-
-

-

-